1 00:00:14,850 --> 00:00:16,256 Zdejmujesz mnie z czynnej służby? 2 00:00:16,280 --> 00:00:18,326 Nie jesteś w oczywistym zmartwieniu, 3 00:00:18,350 --> 00:00:20,196 ale czy jesteś gotowy, żeby tam wrócić 4 00:00:20,220 --> 00:00:21,696 to inna historia. 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,636 Moja mama... ona była odbieranie połączeń od Joe Jr. 6 00:00:23,660 --> 00:00:25,672 Miałem nadzieję, że uda ci się to wyśledzić. 7 00:00:25,696 --> 00:00:27,166 To wciąż aktualna sprawa 8 00:00:27,190 --> 00:00:30,090 z konsekwencjami międzynarodowymi. 9 00:00:31,560 --> 00:00:32,846 Nie mówmy nic na ten temat 10 00:00:32,870 --> 00:00:34,610 do mojego brata, ok? 11 00:00:36,300 --> 00:00:39,846 Nie widziałem, kto zastrzelił Pietro. 12 00:00:39,870 --> 00:00:41,586 Ale wtedy wierzyłeś 13 00:00:41,610 --> 00:00:44,150 to twój syn, Eli stajenny, strzelił. 14 00:00:45,550 --> 00:00:46,497 Tak. 15 00:00:46,521 --> 00:00:48,856 Cały skład jest nazywaj mnie kochanym stajennym. 16 00:00:48,880 --> 00:00:50,326 Dręczą cię. To przeminie. 17 00:00:50,350 --> 00:00:53,426 Może powinieneś zajmij się swoimi sprawami. 18 00:00:53,450 --> 00:00:56,296 - Kim będzie Eli? - Co masz na myśli? 19 00:00:56,320 --> 00:00:58,636 Czy będzie policjantem tak jak ty? 20 00:00:58,660 --> 00:01:02,260 czy policjantem jak twój ojciec? 21 00:02:30,380 --> 00:02:32,550 Znalazłem go. 22 00:02:37,760 --> 00:02:39,506 Wracam do środka. 23 00:02:39,530 --> 00:02:41,630 Później. 24 00:03:05,850 --> 00:03:07,350 Co, kurwa? 25 00:04:46,120 --> 00:04:48,836 - - Hej, To ja. - Właśnie wylądowałem kilka godzin temu. 26 00:04:48,860 --> 00:04:50,436 Dziękujemy za reckę restauracji 27 00:04:50,460 --> 00:04:51,706 ale powinieneś mi powiedzieć 28 00:04:51,730 --> 00:04:53,400 że Hese Włosi piją do każdego posiłku. 29 00:04:54,530 --> 00:04:55,706 Tak czy inaczej, sprawa Camorry 30 00:04:55,730 --> 00:04:57,376 powinienzakończyć się za kilka dni. 31 00:04:57,400 --> 00:04:59,546 A gdy Th Reyes i ja odpadniemy 32 00:04:59,570 --> 00:05:02,876 proszę, na litość boską, poświęć trochę czasu. 33 00:05:02,900 --> 00:05:04,376 I pozdrów ode mnie tego wnuka. 34 00:05:04,400 --> 00:05:05,970 OK, przez E. 35 00:05:08,710 --> 00:05:10,056 Hej, To jest Twoje cotygodniowe przypomnienie 36 00:05:10,080 --> 00:05:12,926 aby nie pomijać tygodniówki wizyta u terapeuty. 37 00:05:12,950 --> 00:05:14,926 Wiem, wiem, mogę siedzieć i kręcić się. 38 00:05:14,950 --> 00:05:16,450 Cześć. 39 00:05:59,730 --> 00:06:02,676 W którym W niektórych są nazywając dziwaczny wypadek, 40 00:06:02,700 --> 00:06:04,576 jest jedna ofiara w tym, co wydaje się... 41 00:06:04,600 --> 00:06:05,846 Kochanie, krajalnica do pudełek. 42 00:06:05,870 --> 00:06:07,146 Protest ar nie udał się. 43 00:06:07,170 --> 00:06:11,516 - Ce O usługi dostawy żywności... - Hej. - Hej. 44 00:06:11,540 --> 00:06:12,986 Hej. 45 00:06:13,010 --> 00:06:15,756 Tak, przepraszam, że wpadam przez, ale przyniosłem śniadanie. 46 00:06:15,780 --> 00:06:17,992 - Więc jesteś głodny? - Doceń to. 47 00:06:18,016 --> 00:06:20,586 To żaden kłopot. Wciąż się przygotowujemy. 48 00:06:20,610 --> 00:06:22,526 - To był proces. - Widzę to. 49 00:06:22,550 --> 00:06:24,996 Cóż, jestem tutaj. Zabierz mnie do pracy. 50 00:06:25,020 --> 00:06:28,066 - Co się stało z twoją ręką? - To nic. 51 00:06:28,090 --> 00:06:30,666 - Co masz? - Bernie to podrzucił. 52 00:06:30,690 --> 00:06:32,136 Tam? 53 00:06:32,160 --> 00:06:33,706 W porządku. 54 00:06:33,730 --> 00:06:34,836 Ten protest jest szalony. 55 00:06:34,860 --> 00:06:36,676 Powiedzieli, że to jeden z tych botów dostawczych 56 00:06:36,700 --> 00:06:37,936 po prostu eksplodował. 57 00:06:37,960 --> 00:06:38,946 Chyba było kilka rzeczy 58 00:06:38,970 --> 00:06:42,016 nie mogła się pozbyć z czasów, gdy byliście dziećmi. 59 00:06:42,040 --> 00:06:44,510 Tak, to było kiedyś powiesić nad łóżeczkiem Joe Jr. 60 00:06:46,910 --> 00:06:48,756 Nie będziemy tego wieszać nad łóżeczkiem Owena. 61 00:06:48,780 --> 00:06:50,686 Owena? Czy to jest imię? 62 00:06:50,710 --> 00:06:52,826 Pracujemy nad zakupami. 63 00:06:52,850 --> 00:06:54,626 Eli, chodź i pomóż swojemu tacie. 64 00:06:54,650 --> 00:06:56,790 Oglądam to. 65 00:06:58,690 --> 00:06:59,966 Władze właściwe prowadzą obecnie dochodzenie 66 00:06:59,990 --> 00:07:02,566 co c Mogło spowodować awarię. 67 00:07:02,590 --> 00:07:06,006 Zip ch Ow niezachwianie utrzymuje, że ich roboty są bezpieczne... 68 00:07:06,030 --> 00:07:08,066 - O co chodzi? - Nic. 69 00:07:08,090 --> 00:07:10,010 Aby korzystać z E w mieście ulice i że tak jest 70 00:07:10,800 --> 00:07:14,506 - Iab? Słyszałeś coś? - Jeszcze nie. 71 00:07:14,530 --> 00:07:16,970 Ale Hunt uważa, że ja nie mieć się czym martwić. 72 00:07:18,710 --> 00:07:20,257 Potraktuj to poważnie. 73 00:07:20,281 --> 00:07:23,570 Potraktuj to poważnie. ja znaczy, pociągasz za spust. 74 00:07:25,880 --> 00:07:29,726 - Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać. - Powiedziałem, że wszystko w porządku. 75 00:07:29,750 --> 00:07:31,796 Wiem, co powiedziałeś. 76 00:07:31,820 --> 00:07:34,096 I jesteś dobry, dopóki dzień, w którym cię nie ma. 77 00:07:34,120 --> 00:07:36,560 Ktoś poszedł na terapię. 78 00:07:46,170 --> 00:07:47,876 Hej. 79 00:07:47,900 --> 00:07:50,176 Przestraszyłeś mnie. 80 00:07:50,200 --> 00:07:53,586 - Co z garniturem? - Ja tylko... mam sprawę. 81 00:07:53,610 --> 00:07:55,186 Muszę tylko wygłosić dziś wieczorem prezentację 82 00:07:55,210 --> 00:07:57,956 o niebezpieczeństwach sztuczna inteligencja. 83 00:07:57,980 --> 00:08:01,256 Niebezpieczeństwa związane z tą rzeczą używasz na co dzień... ciekawe. 84 00:08:01,280 --> 00:08:02,656 Co oglądasz? 85 00:08:02,680 --> 00:08:04,656 Filmy z wczorajszego protestu. 86 00:08:04,680 --> 00:08:07,226 Tak, słyszałem, że to trwa radar antyterrorystyczny. 87 00:08:07,250 --> 00:08:10,966 Coś w tym po prostu nie pasuje. 88 00:08:10,990 --> 00:08:12,536 Co masz na myśli? Co to jest? 89 00:08:12,560 --> 00:08:14,666 Cóż, mam na myśli, że są nazywając to wypadkiem. 90 00:08:14,690 --> 00:08:15,906 Wiesz, to tylko awaria 91 00:08:15,930 --> 00:08:17,736 z jednym z robotów, ale nie wiem 92 00:08:17,760 --> 00:08:20,806 po prostu sprawia wrażenie bardziej zamierzonego. 93 00:08:20,830 --> 00:08:24,076 Jakby ktoś manipulował botem dostawczym? 94 00:08:24,100 --> 00:08:25,986 Tak, to by nie trwało dużo... po prostu jakiś rodzaj 95 00:08:26,010 --> 00:08:28,916 mechanizmu spustowego który był zdalnie aktywowany. 96 00:08:28,940 --> 00:08:30,656 To znaczy, byłoby tak samo sposób, do którego będziesz mieć dostęp 97 00:08:30,680 --> 00:08:32,056 elementy sterujące nawigacją. 98 00:08:32,080 --> 00:08:34,286 Mógłbym napisać ten kod we śnie. 99 00:08:34,310 --> 00:08:35,740 Wygląda na to, że już to zrobiłeś. 100 00:08:43,360 --> 00:08:45,566 Czy to mój Randall? 101 00:08:45,590 --> 00:08:48,006 Tak, spójrz, miałem na myśli 102 00:08:48,030 --> 00:08:49,676 - żeby z tobą o tym porozmawiać. - Masz? 103 00:08:49,700 --> 00:08:50,836 Cóż, teraz mamy okazję. 104 00:08:50,860 --> 00:08:52,046 Cała nasza trójka może o tym porozmawiać. 105 00:08:52,070 --> 00:08:54,670 - Świetnie. - Daj go na głośnik. 106 00:08:57,070 --> 00:08:59,616 - Hej, Randall. - Hej, Kyle. 107 00:08:59,640 --> 00:09:01,786 Mam kolejny trop w sprawie Joe Jr. 108 00:09:01,810 --> 00:09:03,686 Tak, wyślę ekran się przekręca 109 00:09:03,710 --> 00:09:05,956 abyś mógł je przepuścić twoja mała tajemnicza maszyna. 110 00:09:05,980 --> 00:09:08,286 To nie jest tajemnica maszyna. To magiczne pudełko. 111 00:09:08,310 --> 00:09:10,126 Cholera. 112 00:09:10,150 --> 00:09:12,066 Zajmę się tobą później. 113 00:09:12,090 --> 00:09:15,036 - Nie masz terapii? - Żegnaj, Randall. 114 00:09:15,060 --> 00:09:17,802 Słuchaj, przysięgam, że tylko ja miał jak najlepsze intencje. 115 00:09:17,826 --> 00:09:19,606 Jak długo to już trwa? 116 00:09:19,630 --> 00:09:22,147 Słuchaj, najważniejsza rzecz jest to, że coś znaleźliśmy. 117 00:09:22,171 --> 00:09:25,906 - I co znalazłeś? - Twój brat Joe Jr 118 00:09:25,930 --> 00:09:28,776 widywano go w nocnych klubach za granicą. 119 00:09:28,800 --> 00:09:31,016 Kluby znane ze scen narkotykowych. 120 00:09:31,040 --> 00:09:33,052 A obserwacje... są uzasadnione. 121 00:09:33,076 --> 00:09:34,916 Ale to jest najdziwniejsze zbiór miast. 122 00:09:34,940 --> 00:09:37,856 Mam na myśli Amsterdam, Sztokholm, 123 00:09:37,880 --> 00:09:39,786 Stambuł, Madryt, Berlin. 124 00:09:39,810 --> 00:09:42,050 I jeśli możesz w to uwierzyć, Bagdadzie. 125 00:09:43,350 --> 00:09:44,780 Tak. 126 00:10:24,360 --> 00:10:27,136 Widziałeś wiadomości? 127 00:10:27,160 --> 00:10:29,106 nie mam. 128 00:10:29,130 --> 00:10:32,030 Inaczej wiedziałbym, dlaczego jesteś na skraju szaleństwa. 129 00:10:33,870 --> 00:10:36,716 Tyler Pearson nie żyje. 130 00:10:36,740 --> 00:10:38,276 Gówno. 131 00:10:38,300 --> 00:10:39,800 Naprawdę? 132 00:10:41,240 --> 00:10:44,716 Chcieliśmy go wysłać wiadomość, a nie wysadzaj go w powietrze. 133 00:10:44,740 --> 00:10:47,180 Hej, ścisz głos. 134 00:10:50,150 --> 00:10:53,366 - Nie zasłużył na śmierć. - Jasne, zrobił. 135 00:10:53,390 --> 00:10:55,696 To był szczęśliwy wypadek. 136 00:10:55,720 --> 00:10:58,136 Poza tym nie wiem co ci jeszcze powiedzieć, Skye, 137 00:10:58,160 --> 00:11:02,706 chyba że... Chcesz coś powiedzieć? 138 00:11:02,730 --> 00:11:04,900 Nazywają nas terrorystami. 139 00:11:07,130 --> 00:11:10,470 Kochanie... Ufasz mi? 140 00:11:16,140 --> 00:11:19,186 Chcę to usłyszeć. 141 00:11:19,210 --> 00:11:21,310 Ufam ci. 142 00:11:22,520 --> 00:11:26,396 - Dobry. - Ale... - nie, nie, nie, nie. 143 00:11:26,420 --> 00:11:28,920 Albo to robisz, albo nie. 144 00:11:37,130 --> 00:11:40,276 Do zobaczenia na miejscu kiedy wdrożymy fazę drugą. 145 00:11:40,300 --> 00:11:42,276 Do tego czasu moja mama walczy o życie, 146 00:11:42,300 --> 00:11:45,316 i właśnie tam teraz jest moja głowa. 147 00:11:45,340 --> 00:11:47,380 Jestem pewien, że rozumiesz. 148 00:11:51,810 --> 00:11:53,880 Przepraszam. 149 00:12:06,990 --> 00:12:10,136 Generatywna sztuczna inteligencja to: przekleństwo kreatywności, prawda? 150 00:12:10,160 --> 00:12:12,506 Nie można zaprzeczyć, ale nie możemy ignorować. 151 00:12:12,530 --> 00:12:15,376 Potencjał AI na dobre w innych branżach. 152 00:12:15,400 --> 00:12:20,046 Sztuczna inteligencja może nie tylko ułatwiają życie, 153 00:12:20,070 --> 00:12:21,486 naprawdę może je uratować. 154 00:12:21,510 --> 00:12:23,216 Chcę ci podziękować 155 00:12:23,240 --> 00:12:25,286 za zaproszenie, aby przemawiać tutaj dziś wieczorem. 156 00:12:25,310 --> 00:12:30,990 I pamiętajcie, moc polega na tworzeniu, a nie naśladowaniu. 157 00:12:34,550 --> 00:12:37,296 Dziękuję. Dziękuję. 158 00:12:37,320 --> 00:12:39,806 Bardzo dziękuję. 159 00:12:39,830 --> 00:12:41,536 Czy mógłbyś podpisać moją dyskietkę? 160 00:12:41,560 --> 00:12:43,976 Tak, absolutnie. 161 00:12:44,000 --> 00:12:45,870 - Dziękuję bardzo za przybycie. - Dzięki. 162 00:12:47,870 --> 00:12:50,310 Miłej zabawy. Dbać o siebie. 163 00:12:53,140 --> 00:12:55,516 Ty jesteś doktor Kyle Vargas? 164 00:12:55,540 --> 00:12:57,156 Tak. 165 00:12:57,180 --> 00:12:59,856 Detektyw Tanner, biuro antyterrorystyczne. 166 00:12:59,880 --> 00:13:01,896 Musimy porozmawiać. 167 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 Hmm. 168 00:13:11,560 --> 00:13:15,300 Joey, Joey, Joey, co porabiasz? 169 00:13:42,020 --> 00:13:43,566 Detektyw Tanner, zwalczanie terroryzmu. 170 00:13:43,590 --> 00:13:45,436 Próbowaliśmy skontaktować się z sierżantem Bellem, 171 00:13:45,460 --> 00:13:47,266 ale ona jest w innej strefie czasowej. 172 00:13:47,290 --> 00:13:49,536 - Cóż, jestem detektywem Stablerem. - Nie skontaktowałeś się ze mną. 173 00:13:49,560 --> 00:13:51,276 Cóż, właśnie to robimy. 174 00:13:51,300 --> 00:13:52,406 Czy możesz znaleźć biurko Vargasa? 175 00:13:52,430 --> 00:13:54,546 Whoa, whoa. Poczekaj chwilę. 176 00:13:54,570 --> 00:13:56,882 Nikt się nie rusza, dopóki ja zrozumieć, co się tutaj dzieje. 177 00:13:56,906 --> 00:13:59,216 Doktor Kyle Vargas jest obecnie w naszym areszcie. 178 00:13:59,240 --> 00:14:02,316 Jest podejrzany w ataki protestacyjne dwie noce temu. 179 00:14:02,340 --> 00:14:05,186 Doktor Vargas jest pracownikiem nowojorskiej policji. 180 00:14:05,210 --> 00:14:06,556 On nie jest terrorystą. 181 00:14:06,580 --> 00:14:08,596 Rozumiem, że ty może mieć pytania 182 00:14:08,620 --> 00:14:10,296 o twoim koledze potencjalne zaangażowanie 183 00:14:10,320 --> 00:14:12,896 - w naszym przypadku... - Właściwie nie mam jednego pytania. 184 00:14:12,920 --> 00:14:15,396 Po prostu nazywam bzdury. Gdzie on jest? 185 00:14:15,420 --> 00:14:17,296 - Jest pod naszym nadzorem. - Ustaliliśmy to. 186 00:14:17,320 --> 00:14:19,360 Chcę go teraz zobaczyć. 187 00:14:23,330 --> 00:14:26,106 Nie zrobiłem tego. 188 00:14:26,130 --> 00:14:28,446 Więc słyszę. 189 00:14:28,470 --> 00:14:31,387 Przeanalizowano cyberprzestępstwa programu, który był używany 190 00:14:31,411 --> 00:14:33,946 aby uzyskać zdalny dostęp do tych botów dostawczych. 191 00:14:33,970 --> 00:14:37,286 Szkodnik miał zaszyfrowany podpis, 192 00:14:37,310 --> 00:14:42,026 taki, którego udało im się wyśledzić z powrotem do pierwotnego autora. 193 00:14:42,050 --> 00:14:45,596 - Widzisz coś znajomego? - Ja robię. 194 00:14:45,620 --> 00:14:47,366 Chcesz mi powiedzieć? dlaczego twoje odciski palców 195 00:14:47,390 --> 00:14:48,966 są w całym tym kodzie? 196 00:14:48,990 --> 00:14:50,666 Nie mam pojęcia. 197 00:14:50,690 --> 00:14:52,606 Napisałem to na skowronku lata temu, 198 00:14:52,630 --> 00:14:55,076 w ramach weekendowego konkursu kodowania. 199 00:14:55,100 --> 00:14:58,176 A potem to opublikowałeś do pokoju rozmów w czarnym kapeluszu. 200 00:14:58,200 --> 00:14:59,646 Przesłał go ktoś inny. 201 00:14:59,670 --> 00:15:02,370 - Kto? - Nie wiem. 202 00:15:03,040 --> 00:15:06,046 Słuchaj, te rzeczy, one po prostu... unoszą się w cyberprzestrzeni, 203 00:15:06,070 --> 00:15:07,716 i raz na jakiś czas podczas gdy ktoś się potyka 204 00:15:07,740 --> 00:15:09,416 przez coś, i znajdują dla tego zastosowanie. 205 00:15:09,440 --> 00:15:11,440 Na przykład terroryzm. 206 00:15:12,680 --> 00:15:14,426 Rozumiem, dlaczego mnie tu sprowadziłeś. 207 00:15:14,450 --> 00:15:17,326 Tak, ale to nie byłem ja. 208 00:15:17,350 --> 00:15:18,626 Pracuję dla occb. 209 00:15:18,650 --> 00:15:21,736 To znaczy, jestem biały kapelusz teraz i dlatego. 210 00:15:21,760 --> 00:15:24,460 Co robiłeś dwie noce temu? 211 00:15:26,160 --> 00:15:27,037 Byłem w domu. 212 00:15:27,061 --> 00:15:29,360 Byłeś online anarchistyczne fora dyskusyjne. 213 00:15:31,000 --> 00:15:34,076 Widziałem projekcje w drodze do domu, 214 00:15:34,100 --> 00:15:36,176 i ciekawiło mnie, kto za tym stoi. 215 00:15:36,200 --> 00:15:38,516 Następnego ranka byłeś znowu na tych samych tablicach. 216 00:15:38,540 --> 00:15:41,010 Bo byłem ciekaw, co poszło nie tak. 217 00:15:45,080 --> 00:15:46,650 Poczekaj tutaj. 218 00:15:50,580 --> 00:15:52,180 Wiesz, ja 219 00:15:56,720 --> 00:15:59,136 - czy on zawsze taki jest? - Mówiłem ci, jest zdenerwowany. 220 00:15:59,160 --> 00:16:01,006 To jak obserwowanie kogoś kopnij tam szczeniaka. 221 00:16:01,030 --> 00:16:02,576 To nic innego jak strata czasu 222 00:16:02,600 --> 00:16:05,506 to strata czasu. Zgadzam się z tobą. 223 00:16:05,530 --> 00:16:07,146 Ale spójrz, w tej chwili 224 00:16:07,170 --> 00:16:09,416 on jest tym, w co się wpakowaliśmy w zakresie dowodów fizycznych. 225 00:16:09,440 --> 00:16:12,146 On nigdzie się nie wybiera. 226 00:16:12,170 --> 00:16:16,356 Uważamy, że ludzi stojących za tym protestem 227 00:16:16,380 --> 00:16:19,256 to grupa, która dzwoni sami kolektyw. 228 00:16:19,280 --> 00:16:22,796 Są anonimowi, ale mają ten charakterystyczny styl 229 00:16:22,820 --> 00:16:25,196 do którego wyśledziliśmy podobne demonstracje 230 00:16:25,220 --> 00:16:26,266 w Chicago i Los Angeles. 231 00:16:26,290 --> 00:16:29,366 Ale to jest pierwszy raz ktoś został ranny. 232 00:16:29,390 --> 00:16:31,596 Więc co mówisz to jest przestępczość zorganizowana. 233 00:16:31,620 --> 00:16:33,136 Chciałbyś naszej pomocy w grupie zadaniowej. 234 00:16:33,160 --> 00:16:34,606 Nic z tych rzeczy nie powiedziałem. 235 00:16:34,630 --> 00:16:36,136 Akceptujemy. 236 00:16:36,160 --> 00:16:37,776 Myślę, że powinniśmy zacznij od producenta 237 00:16:37,800 --> 00:16:40,540 botów dostawczych, chyba że masz lepszy pomysł. 238 00:16:42,370 --> 00:16:43,676 Wiem, że wszyscy słyszeliśmy 239 00:16:43,700 --> 00:16:46,170 o tym, co wydarzyło się tamtej nocy. 240 00:16:47,470 --> 00:16:49,416 Czy tego właśnie chcieliśmy? 241 00:16:49,440 --> 00:16:51,186 Oczywiście, że nie. 242 00:16:51,210 --> 00:16:54,226 Ale czy to jest to, czego potrzebujemy? 243 00:16:54,250 --> 00:16:56,156 Mówię tak. 244 00:16:56,180 --> 00:17:00,296 Nasza wiadomość była słychać na całym świecie. 245 00:17:00,320 --> 00:17:04,136 Po raz pierwszy ludzie traktują nas poważnie. 246 00:17:04,160 --> 00:17:09,206 Wszyscy wiemy, że to prawda zmiana ma swoją cenę. 247 00:17:09,230 --> 00:17:11,276 Jeśli będziemy musieli wywołać kilka niepowodzeń 248 00:17:11,300 --> 00:17:13,712 aby powstrzymać spalenie świata, niech tak się stanie. 249 00:17:13,736 --> 00:17:15,570 - Jesteśmy z tobą! - Zróbmy to! 250 00:17:17,440 --> 00:17:19,410 Potem wróćmy do pracy. 251 00:17:24,380 --> 00:17:26,656 Jesteśmy pierwsi tego typu w mieście. 252 00:17:26,680 --> 00:17:28,086 Jak to działa? 253 00:17:28,110 --> 00:17:29,696 Przyjmujemy zamówienia od Klienta, 254 00:17:29,720 --> 00:17:31,367 a nasze boty zostaną wdrożone w restauracji. 255 00:17:31,391 --> 00:17:34,126 Pracownicy usług gastronomicznych umieść zamówienie w środku, 256 00:17:34,150 --> 00:17:36,636 a potem autonomiczny Oprogramowanie sterujące przejmuje kontrolę. 257 00:17:36,660 --> 00:17:38,236 Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, 258 00:17:38,260 --> 00:17:41,406 wkraczają nasi kontrolerzy przejąć kontrolę ręczną. 259 00:17:41,430 --> 00:17:42,736 Twoi kontrolerzy? 260 00:17:42,760 --> 00:17:44,776 Nasi programiści pełnią także rolę dżokejów. 261 00:17:44,800 --> 00:17:47,446 Ten, który pracował tamtej nocy 262 00:17:47,470 --> 00:17:49,376 będziesz chciał z nią porozmawiać. 263 00:17:49,400 --> 00:17:51,516 Hakerzy próbowali uszkodzić nasze pliki kopii zapasowych, 264 00:17:51,540 --> 00:17:52,646 ale jesteśmy też dobrymi programistami. 265 00:17:52,670 --> 00:17:55,116 Większość z nich udało nam się odzyskać. 266 00:17:55,140 --> 00:17:57,556 W tym momencie już to zrobiliśmy utracił kontrolę nawigacyjną, 267 00:17:57,580 --> 00:17:58,786 ale kamery nadal nagrywały 268 00:17:58,810 --> 00:18:00,326 kiedy wyświetlali obrazy. 269 00:18:00,350 --> 00:18:03,496 W pewnym momencie ten bot dokonał korekty kursu. 270 00:18:03,520 --> 00:18:05,320 Pokaż im. 271 00:18:08,820 --> 00:18:11,496 To jest ofiara. To Tyler Pearson. 272 00:18:11,520 --> 00:18:12,850 Wygląda na to, że go śledzi. 273 00:18:14,460 --> 00:18:16,690 Jest jeden plik audio. 274 00:18:23,500 --> 00:18:25,570 Czy to „moja kochana Clementine”? 275 00:18:35,450 --> 00:18:37,496 Ładny. 276 00:18:37,520 --> 00:18:40,296 "Ładny"? To wszystko, co dostaję? 277 00:18:40,320 --> 00:18:42,636 Nie rozdaję komplementów jak cukierki. 278 00:18:42,660 --> 00:18:44,836 Musisz je zarobić. 279 00:18:44,860 --> 00:18:46,360 Znakomity. 280 00:18:51,430 --> 00:18:52,576 Spóźniłeś się, Max. 281 00:18:52,600 --> 00:18:54,376 Może dlatego, że policjanci byli w mojej pracy 282 00:18:54,400 --> 00:18:55,546 przez ostatnie trzy godziny. 283 00:18:55,570 --> 00:18:56,946 Czego się spodziewaliśmy. 284 00:18:56,970 --> 00:18:58,846 Nie są całkowicie niekompetentni. 285 00:18:58,870 --> 00:19:01,316 - Rozmawiali z tobą? - Nie. 286 00:19:01,340 --> 00:19:02,256 Dokładnie. 287 00:19:02,280 --> 00:19:04,856 I nie zrobią tego, bo kod się upewnił 288 00:19:04,880 --> 00:19:07,492 nic z tego nigdy nie będzie powiązane z tobą. 289 00:19:07,516 --> 00:19:09,296 Wszyscy powinni tu wkrótce być. 290 00:19:09,320 --> 00:19:11,966 Zrobimy to ekologicznie, kiedy wszyscy tu będziemy. 291 00:19:11,990 --> 00:19:14,490 Myślę, że powinniśmy dać radę. 292 00:19:16,260 --> 00:19:18,330 Na tym też. 293 00:19:21,460 --> 00:19:23,736 Chcesz być rewolucjonistą? 294 00:19:23,760 --> 00:19:26,476 A potem się kurwa opamiętaj i kontynuuj walkę. 295 00:19:26,500 --> 00:19:28,676 Chcesz zrobić cosplay tego gówna? 296 00:19:28,700 --> 00:19:29,946 Wtedy przyniosę ci koszulka Che Guevary, 297 00:19:29,970 --> 00:19:33,486 i możesz iść sprzedawać kadzidła w parku Washington Square. 298 00:19:33,510 --> 00:19:34,757 Co to będzie? 299 00:19:34,781 --> 00:19:37,686 jestem za. 300 00:19:37,710 --> 00:19:39,626 OK? jestem za. 301 00:19:39,650 --> 00:19:41,250 No to, kurwa, zajmij się tym! 302 00:19:45,590 --> 00:19:47,496 Czy ktoś słyszał o Skye? 303 00:19:47,520 --> 00:19:48,750 Nie. 304 00:19:51,760 --> 00:19:53,960 Pieprzyć to. Poradzimy sobie bez niej. 305 00:19:56,630 --> 00:19:58,746 W tej chwili wydaje się, że ma to wpływ 306 00:19:58,770 --> 00:20:00,376 pojazdy elektryczne. 307 00:20:00,400 --> 00:20:03,346 Nadchodzą podobne raporty ze wszystkich pięciu gmin. 308 00:20:03,370 --> 00:20:05,446 Nikt nie wie, co o tym myśleć. 309 00:20:05,470 --> 00:20:07,616 Wpadliśmy na trzech mniejszych wypadki w drodze tutaj. 310 00:20:07,640 --> 00:20:09,556 Jesteśmy na Broome Street i zachodni Broadway 311 00:20:09,580 --> 00:20:12,956 i kopia zapasowa jest tworzona przez wiele dni... żadnego ruchu w żadnym kierunku. 312 00:20:12,980 --> 00:20:14,586 Samochody są zaparkowane środek ulicy, 313 00:20:14,610 --> 00:20:16,256 i sterowniki dostają z pojazdów 314 00:20:16,280 --> 00:20:18,626 kłócąc się z każdym inne... to totalny chaos. 315 00:20:18,650 --> 00:20:21,396 Wskazują raporty o inicjacji że pojazdy elektryczne 316 00:20:21,420 --> 00:20:22,536 są wysokie 317 00:20:22,560 --> 00:20:24,972 i ja Pojawiają się Sages na ich ekranach dotykowych. 318 00:20:24,996 --> 00:20:28,360 Świadkowie, z którymi rozmawialiśmy, twierdzą ich samochody zostały zhakowane. 319 00:20:31,460 --> 00:20:32,276 Co się dzieje? 320 00:20:32,300 --> 00:20:33,806 Hamulce też nie działają. 321 00:20:33,830 --> 00:20:36,446 - Wyłącz silnik! - Próbuję! 322 00:20:36,470 --> 00:20:38,340 Zrób coś! 323 00:20:42,980 --> 00:20:45,820 Jerry, uważaj! 324 00:20:53,690 --> 00:20:55,566 Detektyw. 325 00:20:55,590 --> 00:20:59,006 Żadnych śladów poślizgu, żadnych oznak próbowali nawet hamować. 326 00:20:59,030 --> 00:21:01,706 Najwyraźniej po prostu przegapił reporter i jego kamerzysta 327 00:21:01,730 --> 00:21:03,576 a potem wjechał w news Van. 328 00:21:03,600 --> 00:21:06,840 Kierowca powiadomił służby ratunkowe samochód miał swój własny rozum. 329 00:21:07,970 --> 00:21:09,046 Została przetransportowana samolotem do zielonego punktu. 330 00:21:09,070 --> 00:21:11,016 Pasażer zginął na miejscu. 331 00:21:11,040 --> 00:21:13,016 Po co więc to kontrolować samochód, a nie inne? 332 00:21:13,040 --> 00:21:15,056 To znowu atak robota. 333 00:21:15,080 --> 00:21:17,486 Próbują wysłać wiadomość, i wtedy coś pójdzie nie tak. 334 00:21:17,510 --> 00:21:18,786 Tak. 335 00:21:18,810 --> 00:21:20,826 Coś, co wygląda na wypadek. 336 00:21:20,850 --> 00:21:23,026 Wykorzystujecie protest jako przykrywkę. 337 00:21:23,050 --> 00:21:25,796 Wątpię, żeby to był kolektyw. 338 00:21:25,820 --> 00:21:27,996 Może kilku ich członków, 339 00:21:28,020 --> 00:21:29,836 ale mam oko na takie grupy. 340 00:21:29,860 --> 00:21:31,066 To artyści. 341 00:21:31,090 --> 00:21:32,706 Może to wkurzeni artyści, 342 00:21:32,730 --> 00:21:34,566 ale w głębi serca są artystami. 343 00:21:34,590 --> 00:21:35,876 Dopóki nie staną się terrorystami. 344 00:21:35,900 --> 00:21:37,936 Cóż, to jest to. 345 00:21:37,960 --> 00:21:39,646 Zobacz, kto jest wolnym człowiekiem. 346 00:21:39,670 --> 00:21:40,876 Nie wolny człowiek. 347 00:21:40,900 --> 00:21:43,446 Raczej obniżony do zainteresowanej osoby. 348 00:21:43,470 --> 00:21:45,016 - Czy użyli mojego kodu? - To znowu mój program? 349 00:21:45,040 --> 00:21:47,610 Tak, na to wygląda. 350 00:21:49,010 --> 00:21:50,516 Przepraszam. Przepraszam. Czy mogę? 351 00:21:50,540 --> 00:21:51,770 Dziękuję. 352 00:21:55,920 --> 00:21:57,996 Wygląda na to, że pchnęli ze sfabrykowanego ota. 353 00:21:58,020 --> 00:21:59,766 Jest to bezprzewodowa aktualizacja oprogramowania. 354 00:21:59,790 --> 00:22:02,060 Pozwoliło im to wziąć nad elementami sterującymi pojazdu. 355 00:22:06,130 --> 00:22:07,606 Wszystko w porządku? 356 00:22:07,630 --> 00:22:09,876 Słuchaj, to na pewno mój kod 357 00:22:09,900 --> 00:22:11,506 w każdym razie część. 358 00:22:11,530 --> 00:22:14,046 To znaczy, oni... oni zbudowali na tym. Poprawili to. 359 00:22:14,070 --> 00:22:17,146 Mówiąc lepiej, mam na myśli gorzej. 360 00:22:17,170 --> 00:22:19,886 Słuchaj, wiem, że tego nie zrobiłem. 361 00:22:19,910 --> 00:22:21,886 Ale nie mogę pomóc, ale czuję się odpowiedzialna. 362 00:22:21,910 --> 00:22:23,586 Rozumiem. 363 00:22:23,610 --> 00:22:25,150 Zaufaj mi, rozumiem to. 364 00:22:32,990 --> 00:22:34,796 Pani Powell? 365 00:22:34,820 --> 00:22:37,066 Detektyw Stabler, detektyw Tanner. 366 00:22:37,090 --> 00:22:40,166 Chcielibyśmy zapytać Cię o kilka pytania dotyczące wypadku. 367 00:22:40,190 --> 00:22:42,676 Ona nie żyje, prawda? 368 00:22:42,700 --> 00:22:44,970 Przykro mi, tak. 369 00:22:47,600 --> 00:22:49,476 Bardzo mi przykro. 370 00:22:49,500 --> 00:22:53,046 Wiem, że to bardzo trudne. 371 00:22:53,070 --> 00:22:55,416 Ale czy możesz nam powiedzieć... 372 00:22:55,440 --> 00:22:57,970 Co wydarzyło się tuż przed katastrofą? 373 00:23:00,680 --> 00:23:03,426 Przeglądaliśmy mój harmonogram, 374 00:23:03,450 --> 00:23:08,026 a potem ekran, po prostu zaczął działać Fritz. 375 00:23:08,050 --> 00:23:10,566 A potem straciłem kontrolę nad samochodem. 376 00:23:10,590 --> 00:23:12,066 Nie mogłeś kierować? 377 00:23:12,090 --> 00:23:14,866 Hamulce, szyby, nic nie działało. 378 00:23:14,890 --> 00:23:17,706 Samo się prowadziło. 379 00:23:17,730 --> 00:23:19,106 Nic nie mogłem zrobić. 380 00:23:19,130 --> 00:23:21,446 Czy pamiętasz coś jeszcze? 381 00:23:21,470 --> 00:23:25,686 Czy może widziałeś coś lub coś słyszysz? 382 00:23:25,710 --> 00:23:29,916 Tak, pomyślałem, że może Marzyłem, ale 383 00:23:29,940 --> 00:23:32,756 Mógłbym przysiąc, że słyszałem piosenkę. 384 00:23:32,780 --> 00:23:34,126 To było coś znajomego. 385 00:23:34,150 --> 00:23:36,950 Nie znam nazwy tego. 386 00:23:42,990 --> 00:23:45,066 Tak. Tak, to ten. 387 00:23:45,090 --> 00:23:46,936 Co to znaczy? 388 00:23:46,960 --> 00:23:50,076 Właśnie to próbujemy ustalić. 389 00:23:50,100 --> 00:23:52,612 Pani Powell, czy może pani podać jakiś powód? 390 00:23:52,636 --> 00:23:54,846 że ktoś może chcieć cię obrać za cel? 391 00:23:54,870 --> 00:23:57,046 Ja? pomyślałem 392 00:23:57,070 --> 00:23:58,946 mówili, że to zdarza się każdemu. 393 00:23:58,970 --> 00:24:02,186 Twój był jedynym samochodem, który stracił kontrolę, 394 00:24:02,210 --> 00:24:04,886 i badamy podobny incydent 395 00:24:04,910 --> 00:24:06,026 sprzed kilku nocy. 396 00:24:06,050 --> 00:24:08,496 Nie rozumiem. 397 00:24:08,520 --> 00:24:11,590 Ktoś to zrobił cel? Próbowali mnie zabić? 398 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 Hej. 399 00:24:26,770 --> 00:24:28,916 Po prostu rozmawiamy o tym, jak włączyć 400 00:24:28,940 --> 00:24:30,646 twój najnowszy kawałek. 401 00:24:30,670 --> 00:24:33,186 Zrobiłem kilka poprawek. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 402 00:24:33,210 --> 00:24:35,710 Przestań. Po prostu przestań. 403 00:24:38,610 --> 00:24:40,956 Ty to powiesz też był wypadek? 404 00:24:40,980 --> 00:24:43,580 Najpierw Tyler, teraz Gemma? 405 00:24:45,690 --> 00:24:47,626 Powinniśmy być w tym razem, 406 00:24:47,650 --> 00:24:49,166 ale zeszłeś na głęboką wodę. 407 00:24:49,190 --> 00:24:50,766 Już nawet nie wiem kim jesteś. 408 00:24:50,790 --> 00:24:53,836 To oni się zagubili. 409 00:24:53,860 --> 00:24:56,130 Chciałbym, żebyś to zobaczył. 410 00:24:58,730 --> 00:25:01,246 Posłuchaj mnie. 411 00:25:01,270 --> 00:25:05,546 Przechodzisz teraz jakieś poważne gówno, 412 00:25:05,570 --> 00:25:07,770 ale nie możesz wyładować tego na świecie. 413 00:25:11,280 --> 00:25:13,080 Może masz rację. 414 00:25:18,690 --> 00:25:21,160 Może już mnie nie znasz. 415 00:25:24,820 --> 00:25:27,860 Nie mogę tego zrobić dobrze teraz. Muszę pracować. 416 00:25:33,170 --> 00:25:35,016 Witamy w domu. 417 00:25:35,040 --> 00:25:36,716 Opowiedz mi o Gemmie Powell. 418 00:25:36,740 --> 00:25:39,616 Cóż, prowadzi galerię sztuki w Soho. 419 00:25:39,640 --> 00:25:41,016 Jest tam od ponad dekady. 420 00:25:41,040 --> 00:25:42,586 Swoją drogą bardzo drogi. 421 00:25:42,610 --> 00:25:45,186 Nic tam nie idzie za niecałe 100 tysięcy. 422 00:25:45,210 --> 00:25:46,956 A co z drugą ofiarą? 423 00:25:46,980 --> 00:25:48,726 Tylera Pearsona. 424 00:25:48,750 --> 00:25:49,956 Jest partnerem 425 00:25:49,980 --> 00:25:51,626 w niewymiennych tokenach platforma handlowa. 426 00:25:51,650 --> 00:25:55,696 Zarobił ponad 20 milionów dolarów ostatni rok w zarządzaniu aktywami. 427 00:25:55,720 --> 00:25:56,866 Ze sztuki cyfrowej? 428 00:25:56,890 --> 00:25:58,636 Z pewnością lubią to tak nazywać. 429 00:25:58,660 --> 00:26:01,172 Więc te dwa są w zasadzie oblicze wszystkiego 430 00:26:01,196 --> 00:26:02,836 kolektyw nienawidzi. 431 00:26:02,860 --> 00:26:04,736 Ale jeśli protesty będą ukierunkowane na zabójstwa, 432 00:26:04,760 --> 00:26:06,746 dlaczego całość grupa się z tym zgodzi? 433 00:26:06,770 --> 00:26:08,982 Czasem wystarczy jest charyzmatycznym przywódcą 434 00:26:09,006 --> 00:26:11,016 zmienić zemstę w przyczynę. 435 00:26:11,040 --> 00:26:13,257 Robiłem głębokie zagłębić się w twórczość kolektywu, 436 00:26:13,281 --> 00:26:15,716 a każde miasto ma inne motywy 437 00:26:15,740 --> 00:26:18,156 z wieloma podpisami... z wyjątkiem Nowego Jorku. 438 00:26:18,180 --> 00:26:20,680 To jeden motyw, jeden podpis. 439 00:26:22,050 --> 00:26:24,326 6088. 440 00:26:24,350 --> 00:26:26,996 Cholera, nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem. 441 00:26:27,020 --> 00:26:31,636 To hołd dla Basquiat, Jean-Michel Basquiat. 442 00:26:31,660 --> 00:26:35,136 Był Nowym Jorkiem artysta, wielki w latach 80. 443 00:26:35,160 --> 00:26:37,706 Jeszcze większe w przypadku nierówności majątkowych. 444 00:26:37,730 --> 00:26:40,076 Urodził się w 1960 roku. Zmarł w '88. 445 00:26:40,100 --> 00:26:41,376 To nasz podpis. 446 00:26:41,400 --> 00:26:44,076 Sprawdź, czy możesz się połączyć go na inne protesty 447 00:26:44,100 --> 00:26:46,886 lub jakieś wystawy. 448 00:26:46,910 --> 00:26:48,416 Mam coś. 449 00:26:48,440 --> 00:26:50,816 To stary post z mediów społecznościowych, 450 00:26:50,840 --> 00:26:53,186 artystka opowiadająca o tym, jak powstała 451 00:26:53,210 --> 00:26:55,796 z fajnym hołdem dla Basquiat za pomocą dat. 452 00:26:55,820 --> 00:26:57,656 Masz imię? 453 00:26:57,680 --> 00:26:59,180 I zdjęcie. 454 00:27:11,700 --> 00:27:14,840 Skye, ktoś przyszedł do ciebie. 455 00:27:17,000 --> 00:27:21,116 Nie wzięłam do ręki pędzla za lata, cyfrowe lub inne. 456 00:27:21,140 --> 00:27:23,116 Cóż, poza tym, że chcę pomóc ludziom tutaj. 457 00:27:23,140 --> 00:27:24,916 Raz artysta, zawsze artysta, 458 00:27:24,940 --> 00:27:26,956 czyż nie tak mówią? 459 00:27:26,980 --> 00:27:30,026 W pewnym momencie masz żeby być ze sobą szczerym... 460 00:27:30,050 --> 00:27:32,266 I zapłać czynsz. 461 00:27:32,290 --> 00:27:34,232 Słyszeliście o protestach 462 00:27:34,256 --> 00:27:36,366 - dzieje się w mieście? - Czyż nie wszyscy? 463 00:27:36,390 --> 00:27:37,936 Tak, przypuszczam, że każdy tak ma, 464 00:27:37,960 --> 00:27:40,136 ale nie każdemu udało się wyświetlić swoją sztukę 465 00:27:40,160 --> 00:27:41,706 po drapaczu chmur 466 00:27:41,730 --> 00:27:44,106 lub przesyłane na ekran wyświetlacza samochodu. 467 00:27:44,130 --> 00:27:46,976 Nie rozumiem. 468 00:27:47,000 --> 00:27:52,216 Um... Czy to wygląda znajomo? 469 00:27:52,240 --> 00:27:54,216 To trochę moich starych rzeczy. 470 00:27:54,240 --> 00:27:56,940 Dlaczego jest to część akrobacji kolektywu? 471 00:28:00,310 --> 00:28:03,256 Dziesięć lat temu sprzedałem trochę moich starych prac 472 00:28:03,280 --> 00:28:07,726 do internetowych obrazów stockowych firmie zapłacić rachunki. 473 00:28:07,750 --> 00:28:09,296 Każdy może go pobrać za opłatą. 474 00:28:09,320 --> 00:28:11,736 - Możesz sam obejrzeć. - OK. 475 00:28:11,760 --> 00:28:13,966 - Przepraszam na sekundę. - Muszę to wziąć. 476 00:28:13,990 --> 00:28:16,506 Becky, wszystko w porządku? 477 00:28:16,530 --> 00:28:21,746 Więc jak się nazywał to... Jeszcze jeden, jeszcze jeden! 478 00:28:21,770 --> 00:28:23,176 Nadal nie wznieśliśmy toastu za te kutasy 479 00:28:23,200 --> 00:28:24,746 nie zajmuje się jeszcze sprawami wewnętrznymi. 480 00:28:24,770 --> 00:28:27,886 Obyśmy otrzymali to, czego pragniemy, abyśmy mogli dostać to, czego potrzebujemy, 481 00:28:27,910 --> 00:28:30,780 i do tego dupka Iab, May dostaniesz to na co zasługujesz. 482 00:28:35,950 --> 00:28:37,756 Musisz się poprawić w obchodzeniu się z alkoholem 483 00:28:37,780 --> 00:28:38,896 jeśli chcesz spędzać czas z dużymi chłopcami. 484 00:28:38,920 --> 00:28:41,966 Wiem, wiem, wiem. 485 00:28:41,990 --> 00:28:44,466 - Hej. - Hej, hej, hej, hej, tato. 486 00:28:44,490 --> 00:28:46,766 Hej, hej, hej, Becky martwił się o ciebie. 487 00:28:46,790 --> 00:28:48,336 Miałeś zjeść kolację z jej rodzicami. 488 00:28:48,360 --> 00:28:50,176 Po prostu powiedz jej, że u mnie wszystko w porządku. 489 00:28:50,200 --> 00:28:51,306 Nie, ty jej powiedz. Wychodzimy. 490 00:28:51,330 --> 00:28:53,046 Spójrz, hej. 491 00:28:53,070 --> 00:28:54,446 - Nie możesz mi mówić, co mam robić. - Wstań. 492 00:28:54,470 --> 00:28:56,516 - Nie mam 12 lat. - Więc nie zachowuj się tak. 493 00:28:56,540 --> 00:28:58,446 Wstać. Pożegnaj się. chodźmy. 494 00:28:58,470 --> 00:29:00,146 - Hej, spokojnie, detektywie. - Hej. 495 00:29:00,170 --> 00:29:01,147 Dzieciak zginął od broni. 496 00:29:01,171 --> 00:29:03,316 Jesteś tu na imprezie jakby nic się nie stało? 497 00:29:03,340 --> 00:29:05,186 Cóż, według Iaba, nic się nie stało. 498 00:29:05,210 --> 00:29:06,956 - Tak. - To było dobre zabójstwo. 499 00:29:06,980 --> 00:29:09,856 Sierżancie... Wejdź pomiędzy znowu ja i moje dziecko, 500 00:29:09,880 --> 00:29:13,020 i skopię ci życie do szpiku kości. 501 00:29:27,600 --> 00:29:30,516 To zabawne, że ci nie mówią. 502 00:29:30,540 --> 00:29:33,116 Co to jest? 503 00:29:33,140 --> 00:29:36,310 Jak trudno jest karmić noworodka. 504 00:29:37,910 --> 00:29:38,986 Tak. Tak. 505 00:29:39,010 --> 00:29:42,156 Kathy przez to przechodziła z każdym z naszych dzieci. 506 00:29:42,180 --> 00:29:44,950 I masz rację. Oni nic ci nie mów. 507 00:29:49,920 --> 00:29:52,360 Nie mówią też, jak trudne jest... 508 00:29:57,430 --> 00:29:59,370 Zabił kogoś, Elliot. 509 00:30:17,080 --> 00:30:20,050 Hej. 510 00:30:21,960 --> 00:30:24,330 OK. 511 00:30:32,330 --> 00:30:35,616 Eli nie pije. 512 00:30:35,640 --> 00:30:38,280 Słyszałem go w nocy, jak płakał. 513 00:30:46,110 --> 00:30:47,486 Słuchaj, może to i dobrze. 514 00:30:47,510 --> 00:30:51,350 Może to... to po prostu oznacza że nadal coś czuje. 515 00:30:54,490 --> 00:30:56,936 Wszystko będzie w porządku. 516 00:30:56,960 --> 00:31:01,366 Nie wiem, czego Eli potrzebuje i czego chce. 517 00:31:01,390 --> 00:31:05,606 On... on się zmienił. 518 00:31:05,630 --> 00:31:07,246 Hej, hej. 519 00:31:07,270 --> 00:31:10,516 To, czego potrzebuje i pragnie, to ty. 520 00:31:10,540 --> 00:31:13,416 Ty i Owen. 521 00:31:13,440 --> 00:31:16,386 On sobie z tym poradzi. 522 00:31:16,410 --> 00:31:18,950 Mam nadzieję, że tak. 523 00:31:22,350 --> 00:31:25,650 Chcę mu pomóc, ale nie wiem jak. 524 00:31:29,360 --> 00:31:31,466 Co on mówi o tym wszystkim? 525 00:31:31,490 --> 00:31:33,320 Nie rozmawiamy o tym. 526 00:31:35,160 --> 00:31:37,560 Wygląda na to, że ma teraz coś do udowodnienia. 527 00:31:41,500 --> 00:31:43,570 Chcę tylko, żeby wrócił. 528 00:31:47,170 --> 00:31:51,616 Chcę tylko delikatności dusza, w której się zakochałem, 529 00:31:51,640 --> 00:31:56,080 i czuję, że taka jest ta praca zabiję tę jego część. 530 00:32:04,520 --> 00:32:07,460 - Możesz go potrzymać przez chwilę? - Tak. 531 00:32:10,360 --> 00:32:12,230 OK. 532 00:32:15,240 --> 00:32:17,340 Przerwa na łazienkę. 533 00:32:49,540 --> 00:32:52,010 Myślałam, że jesteś lekarzem. 534 00:32:54,810 --> 00:32:57,616 Jak ona się czuje? 535 00:32:57,640 --> 00:32:59,526 Ten sam. 536 00:32:59,550 --> 00:33:01,420 Gorzej. 537 00:33:03,350 --> 00:33:05,550 Już nawet nie wiem. 538 00:33:17,200 --> 00:33:19,706 Musisz to zatrzymać. 539 00:33:19,730 --> 00:33:23,046 Musimy się położyć na chwilę. 540 00:33:23,070 --> 00:33:27,516 Proszę, nie mogę patrzeć nie robisz tego więcej. 541 00:33:27,540 --> 00:33:32,356 Wynośmy się stąd, tylko ty i ja... 542 00:33:32,380 --> 00:33:36,320 Zacznij gdzieś od nowa jeszcze zanim będzie za późno. 543 00:33:38,520 --> 00:33:40,490 Nie wychodzę. 544 00:33:44,390 --> 00:33:47,306 Nie porzucę tego, co zbudowaliśmy. 545 00:33:47,330 --> 00:33:49,600 W takim razie mnie opuszczasz. 546 00:33:55,800 --> 00:33:58,170 Nie mogę już być tego częścią. 547 00:34:11,750 --> 00:34:13,696 Hej. Przepraszam, że musiałem biec. 548 00:34:13,720 --> 00:34:15,396 - Nagła sytuacja rodzinna. - Jest w porządku. 549 00:34:15,420 --> 00:34:17,136 Niewiele dostaliśmy po twoim odejściu. 550 00:34:17,160 --> 00:34:18,566 Otrząsnęła się dość szybko. 551 00:34:18,590 --> 00:34:20,590 Tak, cóż, na to wygląda twoja dziewczyna była zajęta. 552 00:34:21,490 --> 00:34:23,506 Ma na swoim koncie cztery wykroczenia aresztowań za wandalizm 553 00:34:23,530 --> 00:34:25,546 i garść naruszenia za wtargnięcie. 554 00:34:25,570 --> 00:34:26,576 Ma mieszkanie w Queens. 555 00:34:26,600 --> 00:34:28,546 Mój zespół pracuje nad uzyskanie nakazu przeszukania. 556 00:34:28,570 --> 00:34:30,316 Ale w tej chwili łączące ją dowody 557 00:34:30,340 --> 00:34:32,216 z kolektywem jest w najlepszym wypadku marny. 558 00:34:32,240 --> 00:34:33,716 To tylko sztuka sprzed dziesięciu lat. 559 00:34:33,740 --> 00:34:37,156 - Który, jak twierdziła, został skradziony. - No cóż, może tak było. 560 00:34:37,180 --> 00:34:39,226 Jeśli pamiętasz, byłem aresztowany trzy dni temu 561 00:34:39,250 --> 00:34:41,286 na coś podobnego. 562 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Z możliwością że może kłamać, 563 00:34:43,750 --> 00:34:45,866 Miałem Vargasa, który ściągał ludzi z którym została aresztowana, 564 00:34:45,890 --> 00:34:49,166 mam nadzieję, że może niektóre z nich nazwiska mogłyby zacząć tworzyć twarze 565 00:34:49,190 --> 00:34:50,436 do kolektywu. 566 00:34:50,460 --> 00:34:51,806 Tak, na razie brak bezpośrednich połączeń, 567 00:34:51,830 --> 00:34:53,300 ale ja... Jestem dopiero w połowie. 568 00:34:57,530 --> 00:34:58,646 Garbarz. 569 00:34:58,670 --> 00:35:00,176 To Skye. 570 00:35:00,200 --> 00:35:01,646 Przyszedłeś do mnie, dałeś mi swoją wizytówkę. 571 00:35:01,670 --> 00:35:02,776 Skye, tak. 572 00:35:02,800 --> 00:35:04,876 Jestem tu z detektywem Stablerem. 573 00:35:04,900 --> 00:35:07,286 Czy brakuje ci czego? 574 00:35:07,310 --> 00:35:09,916 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien. 575 00:35:09,940 --> 00:35:11,726 Jestem gotowy do rozmowy. 576 00:35:11,750 --> 00:35:14,690 - Gdzie jesteś? - Przyjedziemy po ciebie. 577 00:36:02,960 --> 00:36:05,230 Co do cholery? 578 00:36:20,450 --> 00:36:21,956 Nie. 579 00:36:21,980 --> 00:36:24,020 Nie, nie, nie, nie, nie. 580 00:36:30,990 --> 00:36:33,390 Proszę, A.G., nie rób tego! 581 00:37:02,960 --> 00:37:05,560 To ona? 582 00:37:07,330 --> 00:37:09,436 Podejrzewano wdychanie dymu. 583 00:37:09,460 --> 00:37:11,776 Automatyczne drzwi były zamknięte. 584 00:37:11,800 --> 00:37:13,540 Nie mogłem wyjść. 585 00:37:16,470 --> 00:37:18,546 Właśnie z nią rozmawiałem. 586 00:37:18,570 --> 00:37:21,516 Słuchaj, jestem pewien, że to nie pomoże, ale... 587 00:37:21,540 --> 00:37:23,516 Tylko po to, żeby cię o tym poinformować uzyskać ekstremalną reakcję 588 00:37:23,540 --> 00:37:26,680 to oznacza, że ​​jesteśmy już blisko. 589 00:37:28,450 --> 00:37:30,667 Zbliżamy się do niego, prawda? 590 00:37:30,691 --> 00:37:31,980 Tak. 591 00:37:33,150 --> 00:37:35,766 W porządku, wezmę swoje faceci przyglądają się jej najbliższym krewnym. 592 00:37:35,790 --> 00:37:37,796 Może wiedzą kto z którą spędzała czas. 593 00:37:37,820 --> 00:37:40,306 Każę wyciągnąć Vargasa monitoring ze szkoły 594 00:37:40,330 --> 00:37:42,006 i kamery drogowe. 595 00:37:42,030 --> 00:37:43,936 - Może coś znajdziemy. - Tak. 596 00:37:43,960 --> 00:37:47,406 Wiesz, kiedyś tam byłem edukacja i inteligencja, 597 00:37:47,430 --> 00:37:49,516 i nie mogłem się doczekać zza tego biurka. 598 00:37:49,540 --> 00:37:52,716 Nie w takie noce jak ta. 599 00:37:52,740 --> 00:37:54,710 Amen. 600 00:38:05,020 --> 00:38:08,466 Pamiętam, kiedy pierwszy raz spotkałem Skye. 601 00:38:08,490 --> 00:38:12,066 Znalazłem jej pracę w Internecie. 602 00:38:12,090 --> 00:38:18,370 Była taka cudowna, szalenie utalentowany artysta. 603 00:38:19,800 --> 00:38:21,130 A ja? 604 00:38:23,000 --> 00:38:27,500 Po prostu jakiś maniak z ołówkową szyją który chciał współpracować. 605 00:38:29,410 --> 00:38:32,780 Chciała rzucić wyzwanie sposób w jaki ludzie myślą... 606 00:38:35,420 --> 00:38:40,050 Zainspiruj innych do zrobienia świat lepszym miejscem. 607 00:38:42,890 --> 00:38:46,466 Była najlepsza z nas wszystkich, 608 00:38:46,490 --> 00:38:49,376 i chciwość raz ponownie wycenił życie 609 00:38:49,400 --> 00:38:52,570 i sprawił nam problem, uczynił z nas przestępców. 610 00:38:54,670 --> 00:38:58,746 Złożyła najwyższą ofiarę... 611 00:38:58,770 --> 00:39:02,416 Oddała życie chroń mnie, aby chronić ciebie, 612 00:39:02,440 --> 00:39:06,026 i chronić nasze przesłanie. 613 00:39:06,050 --> 00:39:11,156 Chciałaby, żebyśmy zostali idę... Walczyć dalej, 614 00:39:11,180 --> 00:39:13,850 bo to jest cholerna wojna! 615 00:39:20,060 --> 00:39:22,800 Jeszcze nic nie widzieli. 616 00:39:37,740 --> 00:39:39,110 Joe? 617 00:39:46,120 --> 00:39:47,866 Jestem tutaj, mamo. 618 00:39:47,890 --> 00:39:50,060 Mój Boże, kochanie. 619 00:39:56,130 --> 00:40:00,546 Wszystko, czym byłem przez każde miejsce, w którym byłem, 620 00:40:00,570 --> 00:40:05,186 o ile mnie to doprowadziło wrócić tutaj, żeby się z tobą spotkać, 621 00:40:05,210 --> 00:40:09,910 powiedzieć Ci, że Cię kocham... Było warto, mamo. 622 00:40:11,710 --> 00:40:14,756 Ty... ty... wyglądasz na zmartwionego, kochanie. 623 00:40:14,780 --> 00:40:17,020 Nic mi nie jest. 624 00:40:18,150 --> 00:40:20,566 Skontaktuj się z Elliotem. 625 00:40:20,590 --> 00:40:23,136 Elliotowi możesz zaufać. 626 00:40:23,160 --> 00:40:25,630 Elliot nie może już nic dla mnie zrobić. 627 00:40:29,900 --> 00:40:31,930 Chodź tutaj. 628 00:40:37,900 --> 00:40:39,770 Kocham cię. 629 00:40:44,010 --> 00:40:47,256 Zaufaj Elliotowi. 630 00:40:47,280 --> 00:40:49,920 Mój Boże.